推荐指数:10分
“嗯?”方晴和欧阳杰同时一愣,贾涯怎么可能说法语。
不过bon法语意思是好的,可能这句很简单,这货在电视上看言情剧啥的学的吧,不过口音极为正宗。
服务生眼睛亮了,流利法语说道:
“您的巴黎口音十分正宗,先生,您在巴黎一定待过很久吧?”
贾涯法语极为流利说:“不算久,法国很好客,也很风情。”
服务生像是发现了新大陆:“先生觉得哪里最风情?”
说着还挑了挑眉毛。
“咳咳咳……”
方晴一阵咳嗽,她法语说的一般,但和法国人说话是没问题的。
法国风情店,风俗店,这都是渣男喜欢去,喜欢聊的话题。
再说法国对这种不太管,他们有一种泛滥情人的调调,所以方晴才咳嗽提醒,同时皱眉头。
这贾涯法语说的很6啊?是不是喜欢风情店和风俗店可以才学的,或者只会聊风俗店,其他的法语都不会了。
“点餐吧!”方晴提醒,心想这货没准滥竽充数会说几句法语,但不认识法国字,哈哈哈!
贾涯指着菜单,流利的法语再次脱口而出,而且准确的指出菜单上有的鱼子酱不是原产地,并且要了地道的红葡萄酒。
随后抬头看向方晴,法语问:“亲爱的,你吃什么?”
问完之后马上换成普通话:“不好意思,说溜嘴了,我们说普通话。”
方晴眯缝他一眼:“随意,你安排吧!”
“bon!”贾涯开始给她安排,适合女性的西餐加上鱼子酱,随后看向了欧阳杰,问他吃什么。
欧阳杰从震惊中反应过来:这乡巴佬从哪学的法语,这么6。
“哦哦,我自己来。”欧阳杰点完餐,法语问服务生:
“我和这位先生法语哪个说的更好?”
服务生一愣,随即礼貌性的笑了笑:“先生,我们法国人不会华夏式的虚伪。”
“什么叫做华夏式的虚伪?”
服务生解释:“比如华夏人请客,明明摆了一大桌子菜,还说没几个菜,让客人原谅,这难道不是虚伪吗?”
欧阳杰和方晴都哈哈笑了,这是客气,不过国外和国内文化差异,国人客气的话被他们理解为虚伪了。
服务生又说:“我在这里当服务生,很多华夏人明明等很久了,当客人来的时候还说没多久,也是华夏式的虚伪,还有明明法餐很好吃,吃完时候请客人还总说味道一般,下次带客人去更好的地方,所以先生我会说实话,不会那种华夏式的虚伪方式说话。”
“哦,好好,我就听实话。”欧阳杰整理了整理领带,迫不及待的想听下去。
自己小时候就在法国生活过,法语他认为说的非常棒的,至少比这个上门女婿强,但必须让个法国人当裁判,自己好能踩贾涯乡巴佬一头,挖松动方晴的墙角。
服务生点头:“既然如此,那好吧,如果我所料不错,你和这位先生应该是同学,然后一起在法国留学过,不过这位先生是在法国巴黎留学的,所以说了一口流利的正宗的巴黎口音,而您,应该是在法国郊区,恕我直言,您的法语我不仔细听根本听不懂,您的发音很low……对不起,我先失陪,要去忙了……”