风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉阑看月晕，容易语低香近。
软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
——《清平乐》
难以捉摸的你呵，宛若难以捉摸的风雨，时来时去，没个准期。想那时我们玩倦了一起倚着阑干赏月，话语间总能闻着你鬓间的香气，醉人心脾。东风带走了春季，是谁带走了你？我是多么难以想象，在今后无你相伴的日子里，该是怎样一个光景？也许从此便只能对着零落的梨花，在那令人憔悴的黄昏里，独自伤春伤别罢了。
淡极始知花更艳，榭儿，此句形容你，不差分毫。
正待容若痴痴胡思时，榭儿忽而推门进来，连带着拂送了一地夕阳的柔光，她嬉笑道，“表哥，我来向你借本词集。”
容若慌然立身，忙迎上前去，忍不住怦然心跳，欣喜道，“表妹，是何词集？”
“嗯，是朱淑真的《断肠词》，不知表哥可有？”榭儿歪着脑袋倚在门栏上笑问。
“有是自然有的，可不知表妹为何喜爱她的词，平素的女子不都更欣赏易安词么？”容若疑问着，一道替她去书柜里翻找。
榭儿忙迎上前道，“表哥，这女子作词，可贵处，便在一个‘真’字上。更爱她的词阙，自然是看中她的‘真’。”
容若一听，颇来了兴致，忙回眸问道，“何为‘真’？”
“真，便是本真了。”榭儿一本正经踱步道，“从古至今，对朱淑真诗词的贬抑之词比比皆是，如‘出于小听挟慧，拘于气习之陋，而未适乎情性之正’，‘笔墨狼藉，苦不易读’，‘出笔明丽而少深思’，‘其诗浅弱，不脱闺阁之习’等等，更有‘朱淑真者，伤于悲怨，亦非良妇’之说。而统观这些评论，最突出的感觉便是一个字，‘隔’。①”
容若一哂，愈发意趣盎然，此时他已然翻找到了《断肠词》，一手递与榭儿，一手引着她入座，又问道，“何又谓‘隔’？”
“隔，便取隔膜之意，作诗填词中，其情、景、辞，或有关节不妥贴，不圆润，给人造成隔膜之感。所谓不隔，自然与隔相反，浑成自然，诗意浓郁，含意深厚而耐人寻味。”榭儿正色道。
“嗯，倒有些道理。”容若微微颔首，又道，“但纵观闺秀词，不免确有几大缺陷，“雄壮之作不多”、“心境阅历不能”、“新颖之作颇有之，欲求其豪气郁勃者，则不可得”、“与东坡稼轩比，则立觉得一是名山大川，一是小院方塘”、“然以之与清真梦窗相比，亦相去远甚，一则林木丘壑，蔚然深秀，一则浅草直径，一望到头”等。②”
榭儿却喜而拍案道，“正如表哥所言，那些所谓的“豪气郁勃”、“蔚然深秀”、“心境阅历”开阔，“名山大川”和“林木丘壑”，皆是男性观念中诗词的最高境界，恰是结症所在！”
