他一早便拿着小本子，去找这里的音乐学院。今天，只有陈梓琴一个人上班，才上班不久，便因为打破了酒杯而被骂，下午又被骂了，晚上也被骂，只要他一出现，就指着她来骂，陈梓琴早就对经理产生一种莫名的害怕，只要他走近她，她便会感到强大的压力。
快要下班，端木俊宇突然出现在厨房。他走到陈梓琴面前，问：“喂，今天顺利吗？”
陈梓琴摇摇头，她己经工作了快十小时，脑里头混吨一片。
端木俊宇突然拿出两张门票，说：“明天去看。”
“是这里最出名的音乐团的表演。当作补回上次欠你的。”
“可是，我明天要上班。”
“放一天假，轻松一下。像你这样工作，迟早会做死。”
这时，经理走进厨房，他瞄了瞄四周，知道大家都清理完毕，准备下班。他走到陈梓琴面前，跟端木俊宇打了一个照呼，对陈梓琴讲了几句话。
他说完之后，陈梓琴马上回应：“对不起，请原谅我。”
端木俊宇有些错愕，他问陈梓琴：“你怎么啦？ 经理叫你把东西放好，你却对他说对不起。”
“唉？ 他不是骂我吗？”
“他那一句有骂你？”
“我听不懂。”
“开什么玩笑，你又没有失忆，怎会听不懂？”
“你听得懂是因为你是英国公民，我不是，所以听不懂。”
端木俊宇听得有点糊涂：“我不明白。”
“每个国家都有自己的语文，英国人讲英文，这里的人也讲英文，但是日本不讲英文讲日文，你明白吗？”
“我是英国公民，所以会英文; 你是日本公民，所以不会英文，只会日文。”
“对，就是这样。”
“如果，你的话是对的话，为什么我听得懂你讲的话？”
“因为你原本是日本人，却去当英国公民，所以英文和日文都会。”
“那么你就去当个英国人，介时便会听得懂。”
“不行，我读书时外文一直学不好。”
“我又不明白，不是当了英国人便自动会英文吗？”
“不是。总之，我就是不懂外文。”陈梓琴没好气回答他。
讲了半天，端木俊宇仍然不明白。
离开前，他对经理讲了几句话，顺便帮陈梓琴和自己请了一天假。音乐会在市中心的大会堂表演，端木俊宇和陈梓琴坐在最上层座位。
小提琴随着指挥捧的挥动拉出了第一个音，是柴可夫斯基的天鹅湖。陈梓琴忆起小时候，听母亲哼唱这段乐曲而爱上音乐，因而开始学习小提琴。她记得第一次在母亲面前拉其中一段最为人熟悉的天鹅湖时，母亲抱着她感动得哭了出来。
“先生，请勿在表演室内睡觉，会吵到别人。”
职员的劝告打断了陈梓琴的情愫。
端木俊宇说了句对不起，坐直了身子，睁大眼睛盯着表演台看，不用十五分钟又打起瞌睡。
